التقرير الاقتصادي لعام ٢٠١٣

أنت هنا: العلاقات اللبنانية الألمانية

العلاقات الاقتصادية

التقرير الاقتصادي لعام ٢٠١٣

العلاقات الإقتصاديّة بين الجمهوريّة اللبنانيّة

وجمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة

يعود تاريخ العلاقات الإقتصاديّة ما بين الجمهوريّة اللبنانيّة وجمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة إلى عقود خلت وهي نمت وتطوّرت منذ العام 1950 حيث كان يبلغ حجم الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا ما يعادل 2،330،000 يورو في حين أنّ حجم الصادرات الألمانيّة إلى لبنان بلغ ما يعادل 15،520،000 يورو. وقد عزّز من زخم هذه العلاقات بدأ العلاقات الدبلوماسيّة ما بين الجمهوريّة اللبنانيّة وجمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة بدايةً مع قيام هذه الأخيرة بتاريخ 20/5/1953 بتعيين الدكتور هيربرت نورينغ (Dr. Herbert Nohring) كأوّل مبعوث ألماني لها إلى لبنان، ومن ثمّ مع قيام السلطات اللبنانيّة بتاريخ 13/9/1955 بتعيين أوّل سفير للجمهوريّة اللبنانيّة في جمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة. وقد بلغ حجم الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا أوجه في العام 2013 حيث قدّر حجم هذه الصادرات بحواليّ 48،972،000 يورو. إلاّ أنّ العام 2013 شهد انخفاضاً في قيمة التبادل التجاريّ اللبنانيّ-الألمانيّ بواقع 8،3% بالمقارنة مع العام 2012، حيث انخفضت قيمة الصادرات الألمانيّة إلى لبنان بنسبة 9% وبلغت ما قيمته 783،180،000 يورو فيما ارتفعت قيمة الواردات الألمانيّة من لبنان بنسبة 4% ووصلت قيمتها، كما سبق وذكرنا، إلى حدود ألـ 48،972،000 يورو.

التبادل التجاريّ بين ألمانيا والجمهوريّة اللبنانيّة للعام 2013 مقارنةً بالعام 2012 (مليون يورو)
الواردات الألمانيّة من لبنان			الصادرات الألمانيّة إلى لبنان
2013	2012	نسبة التغيير	2013	2012	نسبة التغيير
48،972	47،090	4%	783،180	861،195	9%

وقد احتلّ لبنان المرتبة 124 ضمن لائحة مؤلفة من 153 دولة من حيث حجم الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا في حين احتلّ لبنان المرتبة 74 على اللائحة نفسها من حيث حجم الصادرات الألمانيّة إلى لبنان.

ويظهر الجدولين التالين تطوّر التبادل التجاريّ ما بين الجمهوريّة اللبنانيّة وجمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة خلال الفترة الممتدّة من العام 1990 وحتى العام 2013:

1- الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا:

العام	حجم الصادرات (مليون يورو)
1990	14،878
1991	12،590
1992	11،866
1993	8،765
1994	12،335
1995	15،183
1996	15،298
1997	17،165
1998	19،554
1999	16،861
2000	16،721
2001	15،899
2002	17،605
2003	23،177
2004	22،794
2005	17،166
2006	19،566
2007	30،270
2008	37،577
2009	26،555
2010	30،341
2011	44،151
2012	47،090
2013	48،972

2- الصادرات الألمانيّة إلى لبنان:

العام	حجم الصادرات (مليون يورو)
1990	125،374
1991	140،335
1992	206،328
1993	258،145
1994	380،117
1995	375،089
1996	431،966
1997	548،800
1998	449،420
1999	408،140
2000	453،882
2001	550،512
2002	510،555
2003	727،696
2004	577،510
2005	455،764
2006	492،901
2007	461،758
2008	528،743
2009	601،962
2010	776،249
2011	704،602
2012	861،195
2013	783،180

إنّ أهم السلع التي يصدرها لبنان إلى ألمانيا هي: المنتجات ذات الأصل الحيوانيّ، منتجات البصريات – التصوير ومثيلاتها –، فاكهة ومكسرات، الآلات، المعدات، والأجهزة الميكانيكيّة، الملابس، بالإضافة للملابس المهنيّة والحياكة، المنتجات المحضرة من الخضار والفاكهة، نحاس ومصنوعاته، اللؤلؤ، الأحجار الكريمه، المعادن الثمينه، التبغ.

أمّا أهمّ السلع التي تصدّرها ألمانيا إلى لبنان فهي: الشاحنات والمركبات الزراعيّة، الآلات، المعدات، الأجهزة الميكانيكيّة، المنتجات الصيدلانيّة، التبغ، المنتجات الكهربائيّة، المنتجات البصريّة، البلاستيك ومنتجاته، الزيوت العطريّة، العطور، مستحضرات التجميل، مشروبات، كحول، وخلّ. ويبيّن الجدولين التاليين المنتجات المصدرة ما بين الدولتين خلال العام 2013 بالمقارنة مع العام 2012:

1- جدول بالمنتجات المصدّرة من لبنان إلى ألمانيا خلال العام 2013 بالمقارنة مع العام 2012:

المنتجات المصدرة من لبنان إلى ألمانيا خلال العام 2013	(ألف يورو)	المنتجات المصدرة من لبنان إلى ألمانيا خلال العام 2012	(ألف يورو)
المنتجات الزراعيّة	4620	المنتجات الزراعيّة	3182
الغابات	0	الغابات	0
الأسماك	0	الأسماك	-
فحم حجريّ	-	فحم حجريّ	-
المواد الخام	150	المواد الخام	-
الأحجار الكريمة والمعادن	0	الأحجار الكريمة والمعادن	2
المواد الغذائيّة والأعلاف	17869	المواد الغذائيّة والأعلاف	21074
المشروبات	657	المشروبات	577
التبغ	0	التبغ	-
النسيج	60	النسيج	15
الألبسة	3396	الألبسة	2833
الجلود والسلع الجلديّة	132	الجلود والسلع الجلديّة	125
المنتجات الخشبيّة	2	المنتجات الخشبيّة	6
الأوراق والمنتجات الورقيّة	171	الأوراق والمنتجات الورقيّة	203
المنتجات المعدنيّة	-	المنتجات المعدنيّة	-
المنتجات الكيميائيّة	743	المنتجات الكيميائيّة	82
المنتجات الصيدلانيّة	4	المنتجات الصيدلانيّة	5
المنتجات المطاطيّة والبلاستيكيّة	33	المنتجات المطاطيّة والبلاستيكيّة	36
الزجاج والسيراميك	117	الزجاج والسيراميك	67
الحديد	357	الحديد	1057
المنتجات المعدنيّة	281	المنتجات المعدنيّة	605
أجهزة معالجة البيانات والمنتجات الإلكترونيّة والبصريّة	654	أجهزة معالجة البيانات والمنتجات الإلكترونيّة والبصريّة	1301
المنتجات الكهربائيّة	635	المنتجات الكهربائيّة	662
الآلات	2229	الآلات	1544
السيارات وقطع غيارها	498	السيارات وقطع غيارها	1005
المركبات الأخرى	807	المركبات الأخرى	935
المفروشات	25	المفروشات	12
المنتجات الأخرى	15532	المنتجات الأخرى	11764
المجموع	48972	المجموع	47092

2- جدول بالمنتجات المصدّرة من ألمانيا إلى لبنان خلال العام 2013 بالمقارنة مع العام 2012:

المنتجات المصدرة من ألمانيا إلى لبنان خلال العام 2013	(ألف يورو)	المنتجات المصدرة من ألمانيا إلى لبنان خلال العام 2012	(ألف يورو)
المنتجات الزراعيّة	12136	المنتجات الزراعيّة	3596
الغابات	77	الغابات	23
الأسماك	0	الأسماك	-
فحم حجريّ	4	فحم حجريّ	-
المواد الخام	-	المواد الخام	-
الأحجار الكريمة والمعادن	905	الأحجار الكريمة والمعادن	870
المواد الغذائيّة والأعلاف	43486	المواد الغذائيّة والأعلاف	32135
المشروبات	16282	المشروبات	18994
التبغ	49732	التبغ	81110
النسيج	6772	النسيج	6292
الألبسة	27527	الألبسة	26653
الجلود والسلع الجلديّة	3738	الجلود والسلع الجلديّة	3112
المنتجات الخشبيّة	6061	المنتجات الخشبيّة	7243
الأوراق والمنتجات الورقيّة	17663	الأوراق والمنتجات الورقيّة	18084
المنتجات المعدنيّة	6859	المنتجات المعدنيّة	6762
المنتجات الكيميائيّة	61336	المنتجات الكيميائيّة	63126
المنتجات الصيدلانيّة	73229	المنتجات الصيدلانيّة	68656
المنتجات المطاطيّة والبلاستيكيّة	25498	المنتجات المطاطيّة والبلاستيكيّة	23091
الزجاج والسيراميك	9598	الزجاج والسيراميك	8119
الحديد	14313	الحديد	17177
المنتجات المعدنيّة	14822	المنتجات المعدنيّة	15748
أجهزة معالجة البيانات والمنتجات الإلكترونيّة والبصريّة	48917	أجهزة معالجة البيانات والمنتجات الإلكترونيّة والبصريّة	33404
المنتجات الكهربائيّة	35888	المنتجات الكهربائيّة	38115
الآلات	102961	الآلات	113929
السيارات وقطع غيارها	142019	السيارات وقطع غيارها	145717
المركبات الأخرى	11542	المركبات الأخرى	84633
المفروشات	7581	المفروشات	8374
المنتجات الأخرى	44234	المنتجات الأخرى	36231
المجموع	783180	المجموع	861194

شركة DHL للبريد السريع

fasttracklb.dhl.com

لنقل معاملات إصدار جوازات السفر اللبنانية

ووثائق السفر للاجئين الفلسطينيين

للمزيد من المعلومات

عند مراسلتكم مع السفارة
بواسطة البريد الإلكتروني
يرجى تزويدنا دائماً برقم الهاتف في ألمانيا
لنتمكن التواصل معكم دون تأخير.

إستيفاء الرسوم القنصلية

إعتباراً من شهر كانون الثاني ٢٠١٤ توقفت سفارة لبنان في برلين نهائياً عن استلام المبالغ النقدية العائدة لرسوم المعاملات ورسوم البريد ويتم إستيفاء الرسوم القنصلية المتوجبة على المعاملات فقط عبر المصرف. للمزيد من المعلومات

◄ إسترجاع الرسوم

عملاً بتعميم رئاسة مجلس الوزراء رقم 11/2012 تاريخ 11/5/2012

عمدت وزارة الخارجية والمغتربين

إلى إنشاء موقع خاص لها وهو منجز باللغات العربية والانكليزية والفرنسية

للمزيد من المعلومات: www.mfa.gov.lb

اطلاق خدمات الكترونية لوزارة المالية

للمزيد من المعلومات

تعميم جديد متعلق بقانون

استعادة الجنسية اللبنانية

www.lebanity.gov.lb

www.libano.gov.lb

للمزيد من المعلومات

أنشأت وزارة الثقافة

بالتعاون مع الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة ألبا

موقعاً إلكترونياً للمتحف الوطني الإفتراضي

للفن الحديث

www.artmodernemv.gov.lb

تعميم جديد متعلق بأوضاع المتقاعدين

الذين تقاعدوا بتاريخ ٢٠١٣/١٢/٣١

وما قبل

والمقيمين خارج الأراضي اللبنانية

للمزيد من المعلومات

اعلانات مهمة

تعميم صادر عن وزارة الصحة اللبنانية حول إجراءاتها الخاصة لمكافحة مرض الإيبولا
تعميم صادر عن وزارة الصحة اللبنانية حول الإجراءات المطلوبة من المسافرين للوقاية من مرض شلل الأطفال
تسليم وتسلم المعاملات القنصلية في السفارة

كلمة فخامة الرئيس

كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال عون أمام السلك الدبلوماسي بمناسبة تقديم التهاني بالعام الجديد
كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال عون أمام السلك الدبلوماسي بمناسبة تقديم التهاني بالعام الجديد (باللغة الإنكليزية)
كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال عون أمام السلك الدبلوماسي بمناسبة تقديم التهاني بالعام الجديد (باللغة الفرنسية)

مقابلات صحفية

مقابلة سفير لبنان مع قناة Deutsche Welle بتاريخ 7/8/2020
مقابلة سفير لبنان مع جريدة Neckar-Rhein-Zeitung
مقابلة معالي وزير الخارجية والمغتربين جبران باسيل مع قناة "دويتشه فيلة" الألمانية
مقابلة سفير لبنان مع صحيفة "تاغسشبيغل" اليومية
افتتاحية سفير لبنان في مجلة "منتدى العرب" تموز ٢٠١٤
جريدة "النهار": أبواب جديدة لتطوير التعاون ألمانيا مهمّة للبنان في كل المجالات

مقابلة دولة رئيس الحكومة اللبنانية السابق نجيب ميقاتي مع قناة "دويتشه فيلة" الألمانية

مقابلة سفير لبنان مع المجلة الدبلوماسية Diplomatisches Magazin

مقابلة سفير لبنان مع جريدة Behördenspiegel

أخبار دبلوماسية

◊ سفير لبنان يشارك في الذكرى ٦٦ للنكبة

للمزيد من المعلومات

◊ سفير لبنان يقدم التعازي برحيل غابرييل غارثيا ماركي

قام سعادة سفير لبنان في ألمانيا الدكتور مصطفى أديب بتوجيه رسالة إلى السفارة الكولومبية في ألمانيا عبر فيها عن تعازيه للمصاب الأليم بغياب الأديب الكبير غابرييل غارثيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل للآداب والذي أغنى التراث الإنساني العالمي وخاصةً الشعوب الناطقة باللغة الإسبانية بإرث ثقافي من الأدب الإنساني المتميز.

◊ سفير لبنان يقدم التعازي برحيل نيلسون مانديلا

قام سعادة سفير لبنان في برلين الدكتور مصطفى أديب نهار الاربعاء الواقع فيه ١١ كانون الأول ٢٠١٣ بتقديم واجب العزاء إلى سفارة جمهورية جنوب افريقيا في برلين، وذلك بمناسبة المصاب الأليم الذي ألمَّ بجمهورية جنوب أفريقيا إثر فقدانها للرئيس نيلسون مانديلا أحد كبار رجالاتها الذين ناضلوا من اجل حرية شعبهم مؤثرين التسامح على التشفي والتعالي على الجراح عوضاً عن نكئها.

وقد دون سعادته في سجل التعازي كلمة بهذه المناسبة أشار فيها إلى أن "وفاة الرئيس نيلسون مانديلا ولدت حزناً عميقاً في قلوب جميع محبي هذا الرجل العظيم الذي استطاع ان في حياته أو في مماته التوفيق ، عبر التوسل بطرق سلمية تنبد العنف ، ما بين معسكرين على طرفي نقيض. فالرئيس مانديلا يعد مثالاً لكل أولئك الذين يسعون الى تعزيز الديمقراطية وحقوق الانسان. ان شجاعته وعزمه على تجاوز سنين من التمييز من اجل بناء جسور ما بين الشعوب اعطت معانٍ جديدة للوحدة الوطنية".

◊ سفير لبنان يقدم أوراق اعتماده إلى الرئيس الألماني

قدم سفير لبنان الجديد لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية الدكتور مصطفى أديب بتاريخ ١٨ تموز ٢٠١٣ أوراق اعتماده إلى الرئيس الألماني يواخيم غاوك . وحضر مراسم تسليم اوراق الاعتماد كل من وزيرة الدولة الألمانية للشؤون الخارجية السيدة أميلي هابر ومديرالمراسم في وزارة الخارجية الألمانية السفير يورغن كريستيان ميرتنس والسكرتير الأول في سفارة لبنان في ألمانيا الاستاذ حسن صالح .

وقد نقل سعادة السفيرالدكتور أديب للرئيس الألماني تحيات فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال سليمان مؤكداً له اعتزاز لبنان بعلاقات الصداقة والتعاون التي تربطه بألمانيا. ومن جانبه ، رحب الرئيس الألماني بسعادة السفير الدكتور مصطفى أديب متمنياً له النجاح في مهمته الجديدة واعرب عن دعم السلطات الألمانية للبنان وعن رغبته في بذل كل جهد ممكن من اجل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.

اكتشف لبنان

سياحة و سفر

دلائل سياحية

انطباعات

التوقيت المحلي في لبنان: 11:41

العاصمة: بيروت

رمز الهاتف الدولي: 961+

العملة: ليرة لبنانية (ل.ل.)